Orgulho, preconceito e… zumbis??
Parece que essa história de seres imaginários (vampiros.. lembram?) nos romances está virando moda. A última descoberta (obrigado @Leopastor) é a versão zumbi do clássico Orgulho e Preconceito, de Jane Austen.
A edição macabra, escrita por Seth Grahame-Smith e publicada pela editora QuirkBooks, já está disponÃvel para venda em português e:
… apresenta o texto original do tão adorado romance de Jane Austen, com novas cenas de ação com zumbis quebradores de ossos. No inÃcio da história, uma misteriosa peste começa a assolar o pacato vilarejo inglês de Meryton – e os mortos estão voltando à vida! A agressiva heroÃna Elizabeth Bennet está determinada a livrar-se da ameaça zumbi, mas logo ela é distraÃda pela chegada do altivo e arrogante Sr. Darcy. O resultado é uma deliciosa comédia de costumes com abundância de conflitos entre os dois jovens amantes — e conflitos ainda mais violentos com as enxurradas de sangue no campo de batalha no qual Elizabeth trava uma guerra contra hordas de mortos-vivos carnÃvoros. Completo com 20 ilustrações no estilo de C. E. Brock (o ilustrador original de Orgulho e Preconceito), esta edição insanamente divertida apresentará o clássico romance de Jane Austen para novas legiões de fãs. [Tradução livre]
Meus pesares. Primeiro para Anne Rice – seus clássicos vampirescos não mereciam “continuações” desse tipo. Segundo para Jane Austen, que teria imensa vontade de voltar sob a forma de zumbi pra pegar essa gente, que eu sei.
ATUALIZAÇÃO 09/04/2010
O livro Orgulho e Preconceito e Zumbis já tem uma tradução para o português, publicada pela Editora IntrÃnseca. Acabei comprando e, para minha surpresa, estou gostando muito! Ao contrário do que pensei ao escrever o texto acima, o livro não se trata de um “esculacho” ou de uma versão para adolescentes, mas sim de uma paródia muito divertida e válida, principalmente para quem conhece o clássico de Jane Austen.
A Ilíada e a Odisséia, de Homero
Guerra e Paz, de Leo Tolstoy
Ulisses, de James Joyce
Édipo Rei, de Sófocles
Madame Bovary, de Gustave Flaubert
A Divina Comédia, de Dante Alighieri
Escreva um comentário
Caros(as) leitor(as)
Seus comentários são muito bem-vindos e para que o convívio entre nós seja aprazível – mesmo quando discordarmos – antes de escrever, leia o que segue:
Não serão publicados: comentários anônimos ou com apelidos grosseiros; comentários escritos todo em MAIÚSCULAS; comentários escritos de forma incompreensível, um exemplo, todo em "miguxês"; comentários com ofensas pessoais; comentários com propagandas e spam; comentários referentes a outro post que não este.
As opiniões expostas nos comentários são de responsabilidade de quem as escreveu. Obrigado.
André