“Não vou permitir que os livros provem nada.”
Os homens têm todas as vantagens sobre nós, ao contarem as suas histórias. Eles têm usufruído de muito mais instrução; a pena tem estado nas suas mãos. Eu não vou permitir que os livros provem nada.
[Tradução de Fabio Cyrino, ou não]
Men have had every advantage of us in telling their own history. Education has been theirs is so much higher a degree; the pen has been in their hands. I will not allow books to prove anything
É uma das melhores respostas de Anne Eliot ao capitão Harville, em seu diálogo no final (pg. 191 na edição da Landmark) de Persuasão, de Jane Austen.
Você gostou deste post?
Escreva um comentário
Caros(as) leitor(as)
Seus comentários são muito bem-vindos e para que o convívio entre nós seja aprazível – mesmo quando discordarmos – antes de escrever, leia o que segue:
Não serão publicados: comentários anônimos ou com apelidos grosseiros; comentários escritos todo em MAIÚSCULAS; comentários escritos de forma incompreensível, um exemplo, todo em "miguxês"; comentários com ofensas pessoais; comentários com propagandas e spam; comentários referentes a outro post que não este.
As opiniões expostas nos comentários são de responsabilidade de quem as escreveu. Obrigado.
André