Lendo.org | Livros, literatura e resenhas

Sabemos que após aquele surpreendente e inesquecível 11 de Setembro, muitas coisas mudaram pelo mundo. Por aqui, nesse nosso habitat ocidental, além da suspeita “revolução” de Hugo Chávez e seus aliados, um fator chama atenção pelo exotismo e “capitalismo”: O recente boom de livros da cultura Islâmica.

• Leia o texto de André Gazola na Revista Malagueta, Literatura islâmica: das explosões ao estereótipo ocidental

Eu sei que antes da maldita explosão (todas o são), algumas escritoras árabes já se mobilizavam, na tentativa de divulgar ao mundo a insatisfação com sua cultura retrógrada e dogmática. Mas, de alguma forma — e não sou feminista — críticos e formadores de opinião voltam a oprimir essas escritoras. Pelo fato de se estar discutindo por aí a qualidade de romances islâmicos.

En 1978, o estudioso Edward Said lançou o livro Orientalis, no qual defendia uma tese em que o Oriente teria se construido a partir do pensamento ocidental, misturando-se ao leste da Europa, numa “bagunça” de exotismo e inferioridade (!). Este livro foi reeditado pela Companhia das Letras, e pode ser lido ou relido hoje, sob uma outra perspectiva, em meio a este boom editorial islâmico. O mundo ocidental passou a ficar curioso em relação à cultura árabe. (a crase vai cair dentre outras formas ortográficas a partir de 2008).

Eu tive, há alguns anos, o prazer de nutrir amizade com uma família árabe (iraquianos) e o que pude perceber é que, apesar de serem radicais em sua fé e cultura, não abrem mão da honestidade e sinceridade com os amigos e a todos a quem amam. Pude notar que esta tese de Edward Said é muito discutível, a menos que tivéssemos provas concretas — antropológicas e históricas. Mas mesmo assim, está aí uma boa pedida, este livro pode fazer pensar. Até mesmo porque nosso Brasil também tem lá suas distorções no exterior — samba, inferno maravilha do carnaval, mulheres nuas.

Mas se você estiver pensando em escrever um livro sobre a cultura islâmica, aí vão algumas dicas de como escrever um romance exótico:

• Seu livro deve discutir a condição feminina no Islã. Mostre mulheres infelizes, para comover o leitor.
• O cenário tem que ser um lugar bem distante, bem fim do mundo. Afeganistão está manjado.
• Se não houver mártir, vai estar arriscando. Homens -bombas é infalível.
• Agora, acabe com o sofrimento do protagonista. Ele pode aparecer exilado e feliz numa linda praia do Ocidente (Copacabana?) hehehe!
• Assine com um pseudônimo masculino, porque tudo indica que o belo movimento feminino literário que timidamente começou lá atrás, caiu por terra (opa! perdoem-me o infeliz trocadilho, ou gafe).

Por acaso meu livro de pensamentos diários de Tolstoi ainda está aqui na mesa. Por curiosidade abri no dia 11 de Setembro:

” A verdadeira fé atrai as pessoas para si não por prometer o bem àqueles que crêem, mas por ser o único meio de escapar não só de todos os problemas, angústias e infortúnios de nossa vida, como também do medo da morte.”

Leon Tolstoi