Junte-se aos milhares de leitores que assinam o feed ou recebem os textos por e-mail.
Segundo mais de 1000 lingüistas (com trema, mesmo) consultados, a palavra mais complicada de traduzir é ilunga, que significa uma pessoa preparada para perdoar um abuso na primeira vez, tolerá-lo na segunda vez, mas nunca em uma terceira ocasião.
A palavra pertence a uma tribo do Congo e o idioma se chama tshiluba.
Quanto significado numa palavra só, hein!
Via | Mezvan
Você gostou deste post?
Questionável, segundo filólogo conhecido. Apurarei.
Mas que boa idéia para se dicutir.
Às vezes acho que eram bons os tempos em que se descascavam paredes das cavernas.
Há mais dialetos incríveis, André, vc não tem noção!
Não falemos do alemão.
Quem dera os estudantes literários do Brasil pudessem ter acesso ao tupi guarani (como Rui Barbosa). Esta sim, uma cadeira obrigatória nas faculdades de Letras. A língua verdadeira de nosso país. Óbvio, se fosse o nosso, um país sério!
(melhor falar inglês)
“Chega mais perto e contempla as palavras, cada uma tem mil faces sob a face neutra e te perguntas sem interesse na resposta pobre ou terrível que lhe deres: trouxestes a chave?” (Procura da poesia, Drummond)
beijos
ps.: depois de Drummond, eu só posso calar… ;)
É Maga, depois dele, só resta calar =)
liguagen dificiel
olha uma palavra dificil é inconstitucionalismo
©2006-2011
Todos os direitos reservados - Não copie sem prévia autorização
Escreva um comentário
Caros(as) leitor(as)
Seus comentários são muito bem-vindos e para que o convívio entre nós seja aprazível – mesmo quando discordarmos – antes de escrever, leia o que segue:
Não serão publicados: comentários anônimos ou com apelidos grosseiros; comentários escritos todo em MAIÚSCULAS; comentários escritos de forma incompreensível, um exemplo, todo em "miguxês"; comentários com ofensas pessoais; comentários com propagandas e spam; comentários referentes a outro post que não este.
As opiniões expostas nos comentários são de responsabilidade de quem as escreveu. Obrigado.
André